Popular Translations
Muhammad Asad
so that we might follow [in the footsteps of] the sorcerers if it is they who prevail?”
Arthur John Arberry
Haply we shall follow the sorcerers if it should be they are the victors.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"That we may follow the sorcerers (in religion) if they win?"
Arabic
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلۡغَـٰلِبِینَ ٤٠
Transliteration (2021)
laʿallanā nattabiʿu l-saḥarata in kānū humu l-ghālibīn